This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec532-6-1 | oraec532-6-2 | oraec532-6-3 | oraec532-6-4 | oraec532-6-5 | oraec532-6-6 | oraec532-6-7 | oraec532-6-8 | oraec532-6-9 | oraec532-6-10 | oraec532-6-11 | oraec532-6-12 | oraec532-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | jri̯.y | =k | jmi̯ | ḫpr | =sn | jmi̯ | ḥzi̯.tw | =k | ḥr | jri̯.n | =k | nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | veranlasst (dass)! | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | veranlasst (dass)! | geschehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | veranlasst (dass)! | loben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wegen | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | alle | ← |
| lemma | jmi̯ | jri̯ | =k | jmi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | =sn | jmi̯ | ḥzi̯ | =k | ḥr | jri̯ | =k | nb | ← |
| AED ID | 851706 | 851809 | 10110 | 851706 | 858535 | 10100 | 851706 | 109620 | 10110 | 107520 | 851809 | 10110 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Man lasse dich agieren und sie (die Götter) fortexistieren und man preise dich wegen dem, was du alles gemacht hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License