This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5362-3-1 | oraec5362-3-2 | oraec5362-3-3 | oraec5362-3-4 | oraec5362-3-5 | oraec5362-3-6 | oraec5362-3-7 | oraec5362-3-8 | oraec5362-3-9 | oraec5362-3-10 | oraec5362-3-11 | oraec5362-3-12 | oraec5362-3-13 | oraec5362-3-14 | oraec5362-3-15 | oraec5362-3-16 | oraec5362-3-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥ | mw | bd | tʾ | ḥnq,t | n | jꜥ,w-rʾ | tʾ-wt | tʾ-rtḥ | ḥ[ṯ(ꜣ)] | n[ḥr,w] | d[p,t] | p[zn] | [šns] | [tʾ]-⸢jm,j⸣-tꜣ | [ḫ]⸢n⸣f,w | ⸢ḥ⸣[bnn],wt | ← |
| hiero | 𓂝𓎺 | 𓈗 | [⯑] | 𓏐 | 𓏊 | 𓈖 | � | 𓏏𓏏𓅱𓏙 | 𓏏𓂋𓏏𓍕𓏏𓏖 | 𓎛𓍿𓏐 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓐍𓈖𓆑𓅱𓎺 | 𓎛𓃀𓇑𓇑𓏏𓅱𓎺 | ← |
| line count | [3.1] | [3.1] | [3.2] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.4] | [3.5] | [3.6] | [3.7] | [3.8] | [3.9] | [3.10] | [3.11] | [3.12] | [3.13] | ← |
| translation | Portion | Wasser | Natron (granuliertes Soda) | Brot (allg.) | Bier | für (jmd.) | Frühstück ("Waschung des Mundes") | [ein Brot] | [ein Brot] | [ein Brot] | [ein Brot] | [ein Gebäck] | [ein Brot] | [ein Gebäck] | [ein Brot] | [ein Kuchen] | [ein Brot] | ← |
| lemma | ꜥ | mw | bd | tʾ | ḥnq.t | n | jꜥ.w-rʾ | tʾ-wt | tʾ-rtḥ | ḥṯꜣ | nḥr.w | dp.t | pzn | šns | tʾ-jm.j-tꜣ | ḫnf.w | ḥbnn.wt | ← |
| AED ID | 34360 | 69000 | 58400 | 168810 | 110300 | 78870 | 21640 | 450201 | 169210 | 112070 | 86520 | 179050 | 62200 | 156230 | 450512 | 118020 | 103710 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wasser-Portion, Natron, Brot und Bier zum Frühstück, Wet-Brot, Reteh-Brot, He[tja]-Brot, N[eheru]-Brot, D[epet]-Gebäck, P[ezen]-Brot, [Schenes-Gebäck], Imi-ta-[Brot], [Ch]enfu-Kuchen, H[ebenen]ut-Brot;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License