oraec538-11

token	oraec538-11-1	oraec538-11-2	oraec538-11-3	oraec538-11-4	oraec538-11-5	oraec538-11-6	oraec538-11-7	oraec538-11-8	oraec538-11-9	oraec538-11-10	oraec538-11-11	oraec538-11-12	←
written form	ḫp[r.k(wj)]	[m]	sn,nw	n(,j)	sn,w	m	ḫmt,nw	n(,j)	ḫmt	m	tꜣ	pn	←
hiero	[⯑]		[⯑]	𓈖	𓀀𓀀	𓅓	𓐍𓂸𓏏𓏌𓏤𓏤𓏤	𓈖	𓀀𓀀𓀀	𓅓	𓇾𓈇𓏤	𓊪𓈖	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	existieren	als (etwas sein)	Zweiter	von [Genitiv]	zwei	als (etwas sein)	dritter	von [Genitiv]	drei	in	Land (geogr.-polit.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	m	sn.nw	n.j	sn.w	m	ḫmt.nw	n.j	ḫmt.w	m	tꜣ	pn	←
AED ID	858535	64360	550359	850787	136210	64360	117390	850787	117280	64360	854573	59920	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	numeral	preposition	numeral	adjective	numeral	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number					cardinal		ordinal						←
voice													←
genus	commonGender		masculine	masculine				masculine			masculine		←
pronoun												demonstrative_pronoun	←
numerus	singular		singular	singular				singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	pseudoParticiple												←
adjective				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus								st_absolutus		←

Translation: [I was] the second of two and the third one of three in this land.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero