oraec538-10

token	oraec538-10-1	oraec538-10-2	oraec538-10-3	oraec538-10-4	oraec538-10-5	oraec538-10-6	oraec538-10-7	oraec538-10-8	oraec538-10-9	oraec538-10-10	oraec538-10-11	oraec538-10-12	←
written form	jnk	mtj	m-bꜣḥ	[šw]	[m]	[grg]	[dḥ]	[rmn]	[ḫft]	hꜣb	=[f]	wj	←
hiero	𓏌𓎡	𓂸𓏏𓂭𓂭𓏛	𓅓𓂸𓎛𓏤𓏛							[⯑]		𓅱𓀀	←
line count	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	richtig sein; maßvoll sein	in Gegenwart von	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Lüge	niedrig sein	Schulter	wenn	aussenden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	←
lemma	jnk	mtj	m-bꜣḥ	šwi̯	m	grg	dḥ	rmn	ḫft	hꜣb	=f	wj	←
AED ID	27940	400854	64750	152670	64360	168040	180350	854523	116761	97580	10050	44000	←
part of speech	pronoun	verb	preposition	verb	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active		active			active			active			←
genus		masculine		masculine		masculine	masculine	masculine					←
pronoun	personal_pronoun										personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular	singular	singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle		participle			participle			suffixConjugation			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-inf						verb_3-lit			←
status						st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: I was one straightforward in the presence (of the king), [free of lies, humble when he] sent me (on a mission).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero