oraec538-19

token	oraec538-19-1	oraec538-19-2	oraec538-19-3	oraec538-19-4	oraec538-19-5	oraec538-19-6	oraec538-19-7	oraec538-19-8	oraec538-19-9	oraec538-19-10	oraec538-19-11	oraec538-19-12	oraec538-19-13	oraec538-19-14	oraec538-19-15	oraec538-19-16	←
written form	ḏi̯	=sn	n	=f	nḥḥ	m	nswt	[ḥdb]	=[f]	[ḥr]	[s,t.pl-Ḥr,w]	[mꜣꜥ]	[zp-2]	[mj]	[m]rr	=[j]	←
hiero	𓏙	𓋴𓈖	𓈖	𓆑	𓈖�𓎛𓎛	𓅓	𓇓𓏏𓈖								[⯑]		←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ewigkeit	als (etwas sein)	König	sitzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Königsthron	wahrhaftig	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	wie	wünschen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	rḏi̯	=sn	n	=f	nḥḥ	m	nswt	ḥdb	=f	ḥr	s.t-Ḥr.w	mꜣꜥ	zp-2	mj	mri̯	=j	←
AED ID	851711	10100	78870	10050	86570	64360	88040	112200	10050	107520	125390	500218	70011	850796	72470	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adverb	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice	active														active		←
genus					masculine												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus					singular		singular	singular			plural		singular				←
epitheton																	←
morphology															geminated		←
inflection	suffixConjugation														suffixConjugation		←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_irr							verb_3-lit							verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: may they give him eternity as king, so that he may sit on the thrones of Horus, truly, truly, as I w]ish!

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero