oraec538-4

token	oraec538-4-1	oraec538-4-2	oraec538-4-3	oraec538-4-4	oraec538-4-5	oraec538-4-6	oraec538-4-7	oraec538-4-8	oraec538-4-9	oraec538-4-10	oraec538-4-11	oraec538-4-12	←
written form	[jw]	[smn.n]	=j	[hp].w.pl	n.w	jz,wt.pl	[ḏi̯(.w)]	[pḥ]	=[j]	[p,t]	n	[w]n[w,t]	←
hiero			𓀀	[⯑]	𓏌𓏤	𓇋𓇩𓊃𓅱𓏏𓆰𓏥					𓈖	[⯑]	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	stärken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gesetz	von [Genitiv]	alte Zeiten	veranlassen	erreichen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Himmel	in (Zeitraum)	Stunde	←
lemma	jw	smn	=j	hp	n.j	jz.wt	rḏi̯	pḥ	=j	p.t	n	wnw.t	←
AED ID	21881	851677	10030	98260	850787	31320	851711	61370	10030	58710	78870	46420	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active					passive	active					←
genus					masculine	feminine				feminine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus				plural	plural	singular				singular		singular	←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation	suffixConjugation					←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_caus_2-lit					verb_irr	verb_2-lit					←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I [restored the law]s of the ancient times, [(and) it was caused that I reach the sky] in a [mo]men[t.]

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero