oraec538-8

token	oraec538-8-1	oraec538-8-2	oraec538-8-3	oraec538-8-4	oraec538-8-5	oraec538-8-6	oraec538-8-7	oraec538-8-8	oraec538-8-9	oraec538-8-10	oraec538-8-11	oraec538-8-12	←
written form	[jw]	[ḏi̯.n]	[ḥm]	=[f]	[ḫnt]š	=j	mj	sr	nb	n(,j)	ẖnw	=f	←
hiero					[⯑]	𓀀	𓏇𓇋	𓋴𓂋𓀙	𓎟	𓈖	𓄚𓏌𓏤𓊖	𓆑	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	veranlassen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich freuen; erfreuen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wie	hoher Beamter	jeder	von [Genitiv]	Residenz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	rḏi̯	ḥm	=f	ḫntš	=j	mj	sr	nb	n.j	ẖnw	=f	←
AED ID	21881	851711	104690	10050	119380	10030	850796	138920	81660	850787	854537	10050	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active			active								←
genus								masculine	masculine	masculine			←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular					singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation								←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr			verb_4-lit								←
status			st_pronominalis					st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: His Majesty caused that] I [led a pleasant li]fe like every official of his residence.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero