This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec538-9-1 | oraec538-9-2 | oraec538-9-3 | oraec538-9-4 | oraec538-9-5 | oraec538-9-6 | oraec538-9-7 | oraec538-9-8 | oraec538-9-9 | oraec538-9-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | [mnḫ] | [r-gs] | [n]b | =f | smnḫ.n | jq[r] | =[f] | [ḏd] | =f | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | [⯑] | 𓆑 | 𓋴𓏠𓈖𓐍𓏛𓈖 | [⯑] | 𓆑 | ← | ||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | vortrefflich sein | an der Seite von | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vortrefflich machen | Trefflichkeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | mnḫ | r-gs | nb | =f | smnḫ | =f | =f | ← | ||
| AED ID | 27940 | 71080 | 851526 | 81650 | 10050 | 135360 | 10050 | 10050 | ← | ||
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | unknown | pronoun | unknown | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | relativeform | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: I was [one efficient at the side of] his [lor]d, one whose excellence ex[alted] his [speech].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License