oraec5391-2

token	oraec5391-2-1	oraec5391-2-2	oraec5391-2-3	oraec5391-2-4	oraec5391-2-5	oraec5391-2-6	oraec5391-2-7	oraec5391-2-8	←
written form	wḏꜥ.n	=(j)	mdw	[mꜣr]	[ḫ]f[t]	nḫt	r	bw-mꜣꜥ	←
hiero									←
line count	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	←
translation	richten (zwischen zwei Parteien)	[Suffix Pron. sg.1.c.]		Bedrängter	vor (jmdm.); zu (jmdm.)	Starker	gemäß	Gerechtigkeit	←
lemma	wḏꜥ	=j		mꜣr	ḫft	nḫt	r	bw-mꜣꜥ	←
AED ID	52360	10030		67170	116761	87580	91900	55200	←
part of speech	verb	pronoun		substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus				masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus				singular		singular		singular	←
epitheton									←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich richte (zwischen) [den Bedrängten vor] dem Starken gemäß der Gerechtigkeit.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero