oraec5396-5

token	oraec5396-5-1	oraec5396-5-2	oraec5396-5-3	oraec5396-5-4	oraec5396-5-5	oraec5396-5-6	oraec5396-5-7	oraec5396-5-8	oraec5396-5-9	oraec5396-5-10	←
written form	jnt	=s	n	=s	Bꜣ,w-Pj	dmḏ	=sn	n	=s	Bꜣ,w-Nḫn	←
hiero											←
line count	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 20 = 20]	[Nt/F/Nw A 21 = 21]	[Nt/F/Nw A 21 = 21]	[Nt/F/Nw A 21 = 21]	←
translation	bringen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Die Bas von Pe (Göttergruppe)	(sich) vereinigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Die Bas von Hierakonpolis (Göttergruppe)	←
lemma	jni̯	=s	n	=s	Bꜣ.w-P	dmḏ	=sn	n	=s	Bꜣ.w-Nḫn	←
AED ID	26870	10090	78870	10090	500168	179420	10100	78870	10090	500169	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	entity_name	←
name					gods_name					gods_name	←
number											←
voice	active					active					←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus											←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation;special					suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status											←

Translation: Sie wird ihr die Bas von Pi bringen und sie werden für sie die Bas von Hierakonpolis vereinigen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero