This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-211-1 | oraec54-211-2 | oraec54-211-3 | oraec54-211-4 | oraec54-211-5 | oraec54-211-6 | oraec54-211-7 | oraec54-211-8 | oraec54-211-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swrj | jn | s | n,tj | ḥr | mn | tꜣ,w.pl | s,t | rʾ-pw | ← |
| hiero | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓇋𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮𓏥 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓂋𓏤𓊪𓅱 | ← |
| line count | [32,21] | [32,21] | [32,21] | [32,21] | [32,21] | [32,21] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | ← |
| translation | trinken | durch; seitens (jmds.) | Mann | der welcher (Relativpronomen) | [mit Infinitiv] | leiden (an) | Hitze | Frau | oder | ← |
| lemma | zwr | jn | z | n.tj | ḥr | mn | tꜣ.w | z.t | rʾ-pw | ← |
| AED ID | 130360 | 26660 | 125010 | 89850 | 107520 | 69660 | 168950 | 125040 | 92850 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | substantive | particle | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde getrunken von einem Mann, der an Hitze leidet, oder von einer Frau.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License