This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-27-1 | oraec54-27-2 | oraec54-27-3 | oraec54-27-4 | oraec54-27-5 | oraec54-27-6 | oraec54-27-7 | oraec54-27-8 | oraec54-27-9 | oraec54-27-10 | oraec54-27-11 | oraec54-27-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šfšf,t | bsbs | pr,t | jbw | sskꜣ | sꜣ-wr | jnr-spd,w | mꜣt,t | ꜥntj,w | šwi̯ | ꜥntj,w | nḏm | ← |
| hiero | 𓈙𓆑𓈙𓆑𓏏𓈒𓏥 | 𓃀𓋴𓃀𓋴𓈒𓏥 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓃙�𓆰𓏥 | 𓋴𓋴𓂓𓄿𓈒𓏥 | 𓐟𓏤𓅨𓂋𓈒𓏥 | 𓇋𓈖𓂋𓊌𓇮𓅱𓈒𓏥 | 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓆄𓅱𓇳𓈒𓏥 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | ← |
| line count | [26,7] | [26,7] | [26,7] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,9] | [26,9] | ← |
| translation | [offizinell Verwendetes] | [Pflanze oder Frucht (med.)] | Frucht (einer Pflanze) | [eine Pflanze (als Droge)] | [Stoff für Salben] | [offizinell Verwendetes] | [offizinell] | [eine Pflanze] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | trocken | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | süß; angenehm | ← |
| lemma | šfšf.t | bsbs | pr.t | jbw | sskꜣ | zꜣ-wr | jnr-spd.w | mꜣt.t | ꜥnt.w | šwi̯ | ꜥnt.w | nḏm | ← |
| AED ID | 154250 | 57440 | 60310 | 23690 | 144190 | 125920 | 862959 | 67500 | 39010 | 152730 | 39010 | 91410 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $šfšf.t$-Droge, $bsbs$-Pflanzen, Früchte der $jbw$-Pflanze, $sskꜣ$-Droge, „Großer-Schutz“-Droge, „Spitzer-Stein“-Droge, Sellerie, getrocknete Myrrhe, süße Myrrhe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License