This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-38-1 | oraec54-38-2 | oraec54-38-3 | oraec54-38-4 | oraec54-38-5 | oraec54-38-6 | oraec54-38-7 | oraec54-38-8 | oraec54-38-9 | oraec54-38-10 | oraec54-38-11 | oraec54-38-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k.t | n.t | tm | rḏi̯ | ḫpr | srf,t | (j)ḫ,t | nb.t | ḏw.t | r | ꜥ,t | nb.t | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓍃𓅓 | 𓂋𓂝 | 𓆣𓂋 | 𓋴𓂋𓆑𓏏𓐎𓏥 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥 | 𓂋 | 𓂝𓏏𓄹 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [26,14] | [26,14] | [26,14] | [26,14] | [26,14] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | ← |
| translation | anderer | von [Genitiv] | nicht sein (aux.); [Negationsverb] | zulassen (dass) | entstehen | Hautentzündung | Sache | irgendein | schlecht; böse; unheilvoll | an (lok.) | Glied; Körperteil | irgendein | ← |
| lemma | ky | n.j | tm | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | srf.t | jḫ.t | nb | ḏw | r | ꜥ.t | nb | ← |
| AED ID | 163760 | 850787 | 854578 | 851711 | 858535 | 139450 | 30750 | 81660 | 182840 | 91900 | 854495 | 81660 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | verb | verb | verb | substantive | substantive | adjective | adjective | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes (Heilmittel) zum Vorbeugen (wörtl.: zum Nicht-Zulassen, dass entsteht) einer $srf.t$-Entzündung (oder) irgendeiner üblen Sache an irgendeinem Körperteil:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License