oraec542-8

token	oraec542-8-1	oraec542-8-2	oraec542-8-3	oraec542-8-4	oraec542-8-5	oraec542-8-6	oraec542-8-7	oraec542-8-8	oraec542-8-9	oraec542-8-10	←
written form	wnm	=f	tʾ	[m]	⸢ḏbꜥ.pl⸣	=fj	jꜥi̯	=f	ḥr	trj.pl	←
hiero	𓏶𓅱𓀁	𓆑	[⯑]		𓂭𓂭𓂭	𓆑𓏭	𓇋𓂝𓈗𓂡	𓆑	𓁷𓏤	𓏏𓂋𓆴𓇳𓏥	←
line count	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	[x+2, 1]	←
translation	essen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Brot (allg.)	mittels	Finger	[Suffix Pron. sg.3.m.]	waschen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zur (Zeit von)	Zeitpunkt	←
lemma	wnm	=f	tʾ	m	ḏbꜥ	=f	jꜥi̯	=f	ḥr	tr	←
AED ID	46710	10050	168810	64360	183430	10050	21550	10050	107520	172700	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus			masculine				masculine				←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular		plural		plural			plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation						relativeform				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-inf				←
status			st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Mit seinen Fingern, die er (nur) periodisch wäscht, ißt er Brot.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero