This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-109-1 | oraec55-109-2 | oraec55-109-3 | oraec55-109-4 | oraec55-109-5 | oraec55-109-6 | oraec55-109-7 | oraec55-109-8 | oraec55-109-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏ | snꜥꜥ | pfs | ḥr | jrṯ,t | jḥ | m | ⸢h⸣n[w] | ⸮4? | ← |
| hiero | 𓐩𓏌𓏏𓂡 | 𓊃𓈖𓂝𓂝𓏞 | 𓊪𓆑𓋴𓊮 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓃒𓏥 | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | ← |
| line count | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | [2.21] | ← |
| translation | zerreiben; mahlen | glätten; (fein) zerreiben | kochen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Milch (der Mutter, der Tiere, der Sykomore) | Rind | [Präposition] | [ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | nḏ | snꜥꜥ | psi̯ | ḥr | jrṯ.t | jḥ | m | hnw | 1...n | ← |
| AED ID | 90880 | 136700 | 62180 | 107520 | 854491 | 30410 | 64360 | 98700 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde fein zerrieben, gekocht mit Rindermilch und Mil[chfett] (?) (oder: als/in einem Hin-[Topf]) [Werde getrunken/eingegossen ... ... ... an] 4 (?) [Morgenden/Tagen].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License