This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-164-1 | oraec55-164-2 | oraec55-164-3 | oraec55-164-4 | oraec55-164-5 | oraec55-164-6 | oraec55-164-7 | oraec55-164-8 | oraec55-164-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sjκ£ | n,t.t | r | jwr | r | n,t.t | nn | jwr | =[s] | β |
| hiero | π·πΏπ | πππ | π | ππ ±ππ | π | πππ | ππ | ππ ±ππ | β | |
| line count | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | β |
| translation | erkennen | Die welche ist; Seiende | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | empfangen; schwanger sein | (trennen, unterscheiden etc.) von | Die welche ist; Seiende | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | empfangen; schwanger sein | [Suffix Pron.sg.3.f.] | β |
| lemma | sjκ£ | n.tjt | r | jwr | r | n.tjt | nn | jwr | =s | β |
| AED ID | 127840 | 870275 | 91900 | 22930 | 91900 | 870275 | 851961 | 22930 | 10090 | β |
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | feminine | feminine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | β | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Erkennen einer (Frau), die schwanger werden wird gegenΓΌber einer, die nicht schwanger werden wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License