This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-165-1 | oraec55-165-2 | oraec55-165-3 | oraec55-165-4 | oraec55-165-5 | oraec55-165-6 | oraec55-165-7 | oraec55-165-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮jri̯?].ḫr | =k | mrḥ,t | mꜣ(w).t | ḥr | ⸮⸢q(ꜣ)b⸣[,t]? | =⸮[s]? | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎡 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 | 𓌳𓄿𓏏𓏛 | 𓁷𓏤 | [⯑] | ← | ||
| line count | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | ← | |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Fett (allg.); Salböl | neu | auf; über; vor; hinter; [lokal] | Brust | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | jri̯ | =k | mrḥ.t | mꜣw | ḥr | qꜣb.t | =s | ← | |
| AED ID | 851809 | 10110 | 72840 | 66150 | 107520 | 159290 | 10090 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: So sollst du frisches Öl/Fett [machen (?)] auf [… ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License