This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-169-1 | oraec55-169-2 | oraec55-169-3 | oraec55-169-4 | oraec55-169-5 | oraec55-169-6 | oraec55-169-7 | oraec55-169-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | swt | gmi̯ | 〈=k〉 | sj | mj | j⸢n⸣[m] | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇓𓅱𓏏 | 𓅠 | 𓋴𓏭 | 𓏇𓇋 | [⯑] | ← | ||
| line count | [3.14] | [3.14] | [3.14] | [3.14] | [3.14] | [3.14] | [3.14] | ← | |
| translation | wenn (konditional) | [enkl. Partikel] | vorfinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | wie | Haut (von Mensch und Tier) | ← | |
| lemma | jr | swt | gmi̯ | =k | sj | mj | jnm | ← | |
| AED ID | 851427 | 130840 | 167210 | 10110 | 127770 | 850796 | 27420 | ← | |
| part of speech | preposition | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Aber wenn 〈du〉 sie (d.h. die Brust) findest wie die Haut [von ... (?), dann wird sie nicht gebären(?)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License