oraec55-168

token	oraec55-168-1	oraec55-168-2	oraec55-168-3	oraec55-168-4	oraec55-168-5	oraec55-168-6	oraec55-168-7	oraec55-168-8	oraec55-168-9	oraec55-168-10	oraec55-168-11	oraec55-168-12	oraec55-168-13	oraec55-168-14	←
written form	jr	gmi̯	=k	st	knkn	ḏd.ḫr	=k	r	=s	jw	=s	r	msi̯.t	wḏfi̯	←
hiero	𓇋𓂋	𓅠𓅓	𓎡	𓋴𓏏	𓎡𓈖𓎡𓈖𓐎	𓆓𓂧𓐍𓂋	𓎡	𓂋	𓋴	𓇋𓅱	𓋴	𓂋	𓄟𓋴𓏏𓁒	𓅱𓆓𓆑𓂻	←
line count	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	[3.14]	←
translation	wenn (konditional)	finden; entdecken; vorfinden; in der Lage sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]	[krankhafter Zustand der Brustgefäße]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	betreffs	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	gebären	zögern (u. Ä.)	←
lemma	jr	gmi̯	=k	st	knkn	ḏd	=k	r	=s	jw	=s	r	msi̯	wdfi̯	←
AED ID	851427	167210	10110	400960	164990	185810	10110	91900	10090	21881	10090	91900	74950	51620	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	verb	←
name															←
number															←
voice		active				active									←
genus					masculine										←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus					plural										←
epitheton															←
morphology						ḫr-morpheme							t-morpheme		←
inflection		suffixConjugation			pseudoParticiple	suffixConjugation							infinitive	infinitive	←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf			verb_4-lit	verb_2-lit							verb_3-inf	verb_4-inf	←
status															←

Translation: Wenn du sie (d.h. die Gefäße) pulsierend (?) findest, so sagst da dazu: Sie wird verzögert gebären!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero