oraec55-34

token	oraec55-34-1	oraec55-34-2	oraec55-34-3	oraec55-34-4	oraec55-34-5	oraec55-34-6	oraec55-34-7	oraec55-34-8	oraec55-34-9	←
written form	k[ꜣ]p.jn	=k	[sj]	ḥr	mrḥ,t	sntr	m	ḏꜣḏꜣ	1	←
hiero	[⯑]	𓎡		𓁷𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥	𓊹𓌢𓈖𓏏𓂋𓈒𓏥	𓅓	𓍑𓄿𓍑𓄿𓏊	𓏤	←
line count	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	[1.17]	←
translation	räuchern; beräuchern	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Fett (allg.); Salböl	Weihrauch	in; aus	Topf	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	kꜣp	=k	sj	ḥr	mrḥ.t	snṯr	m	ḏꜣḏꜣ.t	1...n	←
AED ID	163310	10110	127770	107520	72840	138670	64360	182440	850814	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	numeral	←
name										←
number									cardinal	←
voice	active									←
genus					feminine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							←
numerus					singular	singular		singular		←
epitheton										←
morphology	jn-morpheme									←
inflection	suffixConjugation									←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-lit									←
status					st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Du musst [sie] beräuchern mit Fett/Öl und Weihrauch in einem $ḏꜣḏꜣ$-Topf.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero