oraec55-38

token	oraec55-38-1	oraec55-38-2	oraec55-38-3	oraec55-38-4	oraec55-38-5	oraec55-38-6	oraec55-38-7	oraec55-38-8	oraec55-38-9	oraec55-38-10	oraec55-38-11	←
written form	šsꜣ.w	⸢z,t⸣	mr.n	ꜥ,t.pl	=s	nb.t	ḥr	mn	bꜣbꜣ.w.pl	jrt.du	=[s]j	←
hiero	𓄃𓅱𓏛𓏥	[⯑]	𓍋𓅓𓂋𓅪𓈖	𓂝𓏏𓄹𓏥	𓋴	𓎟𓏏	𓁷𓏤	𓏠𓈖𓅪	𓃀𓅡𓄿𓃀𓅡𓄿𓅱𓄹𓏥	𓁹𓁹	[⯑]	←
line count	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.20]	[1.21]	[1.21]	←
translation	Diagnostik; Heilkunde	Frau; weibliche Person	schmerzen; krank sein	Gliedmaßen; Glieder	[Suffix Pron.sg.3.f.]	jeder; alle; irgendein	[mit Infinitiv]	leiden (an)	Loch; Höhle	Auge	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	←
lemma	šsꜣ.w	z.t	mr	tp.w-ꜥ.wt	=s	nb	ḥr	mn	bꜣbꜣ	jr.t	=sj	←
AED ID	157100	125040	71790	856973	10090	81660	107520	69660	53420	28250	127780	←
part of speech	substantive	substantive	verb	substantive	pronoun	adjective	preposition	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active									←
genus		feminine				feminine						←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		plural		plural			plural	dual		←
epitheton												←
morphology			n-morpheme									←
inflection			suffixConjugation					infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit					verb_2-lit				←
status	st_constructus	st_absolutus		st_pronominalis					st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Heilkunde für eine Frau, die an allen Körperteilen schmerzen hat und die an den Höhlen ihrer beiden Augen leidet.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero