This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-8-1 | oraec55-8-2 | oraec55-8-3 | oraec55-8-4 | oraec55-8-5 | oraec55-8-6 | oraec55-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣp | jr,t.du | =sj | ḥr | jns,⸢t⸣.pl | n(,j).t | gn.yw.pl | ← |
| hiero | 𓎡𓄿𓊪𓀗𓂡 | 𓁹𓁹 | 𓋴𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓂾𓄹𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓎼𓈖𓇋𓇋𓅱𓅬𓏥 | ← |
| line count | [1.4] | [1.4] | [1.4] | [1.4] | [1.4] | [1.4] | [1.4] | ← |
| translation | räuchern; beräuchern | Auge | [Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Unterschenkel mit Fuß | von [Genitiv] | [ein Vogel (Goldamsel?)] | ← |
| lemma | kꜣp | jr.t | =sj | ḥr | jns.t | n.j | gn.w | ← |
| AED ID | 163310 | 28250 | 127780 | 107520 | 27820 | 850787 | 167460 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | dual | plural | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es werden ihre beiden Augen mit den Unterschenkeln von $Gn$-Vögeln beräuchert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License