oraec5501-7

token oraec5501-7-1 oraec5501-7-2 oraec5501-7-3 oraec5501-7-4 oraec5501-7-5 oraec5501-7-6 oraec5501-7-7 oraec5501-7-8 oraec5501-7-9 oraec5501-7-10 oraec5501-7-11 oraec5501-7-12 oraec5501-7-13 oraec5501-7-14 ←
written form {j:}dmj jr(,t)-Ḥr,w jm =f sṯ(j) =s jr =f j:ḫr ḏnd =s jr ḫft(,j).w =f ←
hiero ←
line count [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] [N/A/N 23 = 972] ←
translation haften (an) Auge des Horus an [Suffix Pron. sg.3.m.] Duft [Suffix Pron.sg.3.f.] an (lok.) [Suffix Pron. sg.3.m.] fallen Zorn [Suffix Pron.sg.3.f.] gegen (Personen); [Opposition] Feind [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma dmj jr.t-Ḥr.w m =f sṯj =s r =f ḫr ḏnd =s r ḫft.j =f ←
AED ID 179320 28410 64360 10050 148990 10090 91900 10050 119610 184410 10090 91900 116800 10050 ←
part of speech verb substantive preposition pronoun substantive pronoun preposition pronoun verb substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Das Horusauge haftet an ihm, sein Duft an ihm, und sein Zorn soll auf seine Feinde fallen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License