oraec553-5

token	oraec553-5-1	oraec553-5-2	oraec553-5-3	oraec553-5-4	oraec553-5-5	oraec553-5-6	oraec553-5-7	oraec553-5-8	oraec553-5-9	oraec553-5-10	oraec553-5-11	oraec553-5-12	oraec553-5-13	←
written form	[...]	zp	=ṯ	jw	=ṯ	sḫn	ḥnꜥ	sn	=ṯ	nn	tši̯	=tn	n-zp	←
hiero														←
line count		[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation		Fall	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	prozessieren	zusammen mit	Bruder	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	fortgehen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	niemals	←
lemma		zp	=ṯ	jw	=ṯ	sḫn	ḥnꜥ	sn	=ṯ	nn	tši̯	=ṯn	n-zp	←
AED ID		854543	10120	21881	10120	142520	850800	136230	10120	851961	173490	10130	79450	←
part of speech		substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	particle	←
name														←
number														←
voice											active			←
genus														←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular						singular						←
epitheton														←
morphology														←
inflection						infinitive					suffixConjugation			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-lit					verb_3-inf			←
status		st_pronominalis						st_pronominalis						←

Translation: ... dein (Rechts)-Fall, daß Du prozessierst gegen deinen Bruder, und ihr nicht auseinandergeht.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero