oraec554-26

token	oraec554-26-1	oraec554-26-2	oraec554-26-3	oraec554-26-4	oraec554-26-5	oraec554-26-6	oraec554-26-7	oraec554-26-8	oraec554-26-9	oraec554-26-10	oraec554-26-11	oraec554-26-12	←
written form	wr	jri̯.tn	=s	r	=k	mr.tj	n	=s	jrr!	ẖr,t	=s	ḏ,t	←
hiero													←
line count	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	[61]	←
translation	groß	machen, tun, fertigen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	gegen (Personen)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	schmerzen, krank sein, traurig sein	wegen [Grund, Zweck]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	machen, tun, fertigen	Inhalt ("das, worunter jmd. ist")	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	ewig, ewiglich	←
lemma	wr	jri̯	=s	r	=k	mr	n	=s	jri̯	ẖr.t	=s	ḏ.t	←
AED ID	47271	851809	10090	91900	10110	71790	78870	10090	851809	123940	10090	181401	←
part of speech	adjective	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus										substantive_fem			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf				verb_2-lit			verb_3-inf				←
status													←

Translation: Groß ist, was sie (Hededet) dir (Apophis) angetan hat, indem du leidest ihretwegen, da ihr "Inhalt"* immer wirksam bleibt ("macht").

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero