This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec554-4-1 | oraec554-4-2 | oraec554-4-3 | oraec554-4-4 | oraec554-4-5 | oraec554-4-6 | oraec554-4-7 | oraec554-4-8 | oraec554-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥri̯.w | r | msḫn,t | twy | n.t | Rꜥ,w | jm,j.t | zꜣ(w) | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | ← |
| translation | (sich) fernhalten | (fern) von | Aufenthaltsort | diese [Dem. Pron. sg.f.] | [Genitiv] | GN/Re | worin etwas ist | zerbrechen | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥri̯ | r | msḫn.t | twy | n.j | Rꜥw | jm.j | zꜣw | =k | ← |
| AED ID | 108340 | 91900 | 75720 | 170301 | 850787 | 400015 | 25130 | 126330 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | entity_name | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Halte dich fern von jenem Aufenthaltsort des Re, wo dir (droht), zerbrochen zu werden ("in dem dein Zerbrechen ist")!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License