This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec554-3-1 | oraec554-3-2 | oraec554-3-3 | oraec554-3-4 | oraec554-3-5 | oraec554-3-6 | oraec554-3-7 | oraec554-3-8 | oraec554-3-9 | oraec554-3-10 | oraec554-3-11 | oraec554-3-12 | oraec554-3-13 | oraec554-3-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḥi̯ | =k | r | š.pl | Nw,w | r | bw | wḏ | jti̯ | =k | jri̯.t | šꜥ,t | =k | jm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | ← |
| translation | schwimmen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | zu, bis, an, in [lokal] | Teich, See | Urgewässer | zu, bis, an, in [lokal] | Ort, Stelle | befehlen | Vater | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | Gemetzel | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | dort | ← |
| lemma | mḥi̯ | =k | r | š | nw.w | r | bw | wḏ | jtj | =k | jri̯ | šꜥ.t | =k | jm | ← |
| AED ID | 73740 | 10110 | 91900 | 854557 | 500005 | 91900 | 55110 | 51970 | 32820 | 10110 | 851809 | 152300 | 10110 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Mögest du zu den Wassern des Nun schwimmen, zum Ort, wo dein Vater befiehlt, ein Gemetzel an dir anzurichten!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License