This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec559-6-1 | oraec559-6-2 | oraec559-6-3 | oraec559-6-4 | oraec559-6-5 | oraec559-6-6 | oraec559-6-7 | oraec559-6-8 | oraec559-6-9 | oraec559-6-10 | oraec559-6-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣtw-n-nʾ,t | {Ḏi̯}〈Ḫ〉w-Sbk | rn | =f | nfr | Ḏꜣꜣ | jri̯.n | J:tʾ | nb-jmꜣḫ | ḏd | =f | ← |
| hiero | 𓂾𓏏𓅱𓏛𓈖𓊖𓏏𓏤 | 𓆌𓂞𓅱𓀻 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓄤 | 𓍑𓄿𓄿𓁸 | 𓁹𓈖 | 𓇋𓀁𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓎟𓄪𓏤 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | ← |
| line count | [A.8] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | ← |
| translation | Verwalter der Stadt | PN/m | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | schön | PN/m | gebären | PN/f | Herr der Ehrwürdigkeit | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ꜣṯ.w-n-nʾ.t | Ḫwi̯-wj-Sbk | rn | =f | nfr | Ḏꜣꜣ | jri̯ | nb-jmꜣḫ | ḏd | =f | ← | |
| AED ID | 401065 | 400378 | 94700 | 10050 | 550034 | 709630 | 851809 | 81950 | 185810 | 10050 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | adjective | entity_name | verb | unknown | epitheton_title | verb | pronoun | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | relativeform | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: the administrator of the city Khusobek, whose good name is Djaa, whom Ita conceived, possessor of reverence; he says:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License