oraec559-7

token	oraec559-7-1	oraec559-7-2	oraec559-7-3	oraec559-7-4	oraec559-7-5	oraec559-7-6	oraec559-7-7	oraec559-7-8	oraec559-7-9	oraec559-7-10	oraec559-7-11	←
written form	j	ꜥnḫ.w.pl	tp(,j)w	tꜣ	m	ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b	nb	wꜥb	nb	zẖꜣ,w	nb	←
hiero	𓇋𓀀	𓋹𓅱𓏥	𓁶𓏤𓅱	𓇾	𓅓	𓎛𓌨𓃀	𓎟	𓃂	𓎟	𓏞	𓎟	←
line count	[A.9]	[A.9]	[A.9]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	←
translation	[Interjektion]	Lebender	befindlich auf	Erde	[identifizierend]	Vorlesepriester	jeder	Wab-Priester	jeder	Schreiber	jeder	←
lemma	j	ꜥnḫ	tp.j	tꜣ	m	ẖr.j-ḥꜣb.t	nb	wꜥb	nb	zẖꜣ.w	nb	←
AED ID	20030	400614	171450	854573	64360	855795	81660	44460	81660	855553	81660	←
part of speech	interjection	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine		masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun												←
numerus		plural	plural	singular		singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_substantive									←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: O you living ones, who are on earth, (consisting of) all lector-priests, all wab-priests, all scribes:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero