This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-103-1 | oraec56-103-2 | oraec56-103-3 | oraec56-103-4 | oraec56-103-5 | oraec56-103-6 | oraec56-103-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j~yꜣ | bw | srf | =〈f〉 | n | =k | 〈r〉-ḏd | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [18.1] | [18.1] | [18.1] | [18.1] | [18.1] | [18.1] | [18.1] | ← |
| translation | wahrlich! | [Negationspartikel] | ruhen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mit den Worten | ← |
| lemma | jꜣ | bw | srf | =f | n | =k | r-ḏd | ← |
| AED ID | 20060 | 55130 | 139410 | 10050 | 78870 | 10110 | 859134 | ← |
| part of speech | interjection | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Wahrlich, 〈er〉 macht es sich deinetwegen nicht bequem (d.h. er wartet nicht, legt keine Pause ein) mit der Begründung (wörtl.: um zu sagen):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License