This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-119-1 | oraec56-119-2 | oraec56-119-3 | oraec56-119-4 | oraec56-119-5 | oraec56-119-6 | oraec56-119-7 | oraec56-119-8 | oraec56-119-9 | oraec56-119-10 | oraec56-119-11 | oraec56-119-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏḏ.tj | pꜣ | šrj | jni̯.tw | =f | m | pꜣ | ꜥꜣ | mj | ḏbꜣ | jni̯ | ⸮[bs]w? | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | [18.12] | ← |
| translation | geben | der [Artikel sg.m.] | das Geringe | bringen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | der [Artikel sg.m.] | das Große | wie | Bestechung | bringen | Resultat | ← |
| lemma | rḏi̯ | pꜣ | šrj | jni̯ | =f | m | pꜣ | ꜥꜣ | mj | ḏbꜣ.w | jni̯ | bs.w | ← |
| AED ID | 851711 | 851446 | 853893 | 26870 | 10050 | 64360 | 851446 | 34770 | 850796 | 183350 | 26870 | 57400 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | passive | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Kleine sollte (weg)gegeben werden, damit es als Großes (zurück)gebracht wird, wie eine (kleine) Bezahlung/Bestechung, die ein (großes) Ergebnis bringt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License