This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-200-1 | oraec56-200-2 | oraec56-200-3 | oraec56-200-4 | oraec56-200-5 | oraec56-200-6 | oraec56-200-7 | oraec56-200-8 | oraec56-200-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏḏ.tj | sntrj | m | kꜣy | =st | m-mn(,t) | 〈r〉 | sꜣrd | nb{t}-ḫꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [20.16] | [20.16] | [20.17] | [20.17] | [20.17] | [20.17] | [20.17] | [20.17] | [20.17] | ← |
| translation | geben | Weihrauch | als (etwas sein) | Nahrung | [Suffix Pron. pl.3.c.] | täglich | um zu (final) | stärken | Herr der Erscheinungen; Herr der Kronen | ← |
| lemma | rḏi̯ | snṯr | m | kꜣ | =st | m-mn.t | r | srwḏ | nb-ḫꜥ.w | ← |
| AED ID | 851711 | 138670 | 64360 | 162890 | 851657 | 64850 | 91900 | 139340 | 853267 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | adverb | preposition | verb | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Möge Weihrauch täglich als ihre Nahrung gegeben werden, 〈um〉 den Herrn der Erscheinungen/des (Sonnen)aufgangs zu stärken.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License