This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-208-1 | oraec56-208-2 | oraec56-208-3 | oraec56-208-4 | oraec56-208-5 | oraec56-208-6 | oraec56-208-7 | oraec56-208-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | f{ꜣn}〈t〉 | jb | =〈st〉 | (r)-ḏd | jri̯.y | =j | jḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [20.19] | [20.19] | [20.19] | [20.19] | [20.19] | [20.19] | [20.19] | [20.20] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | sich ekeln | Herz | [Suffix Pron. sg.3.f.] | mit den Worten | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Fragewort] | ← |
| lemma | bw | ft | jb | =st | r-ḏd | jri̯ | =j | jḫ | ← |
| AED ID | 55130 | 64130 | 23290 | 851173 | 859134 | 851809 | 10030 | 30740 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (aber) 〈ihr〉 Herz ekelte (sich) nicht mit den Worten: "Was soll ich machen?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License