This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-303-1 | oraec56-303-2 | oraec56-303-3 | oraec56-303-4 | oraec56-303-5 | oraec56-303-6 | oraec56-303-7 | oraec56-303-8 | oraec56-303-9 | oraec56-303-10 | oraec56-303-11 | oraec56-303-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢bn⸣ | [šr]j | jwnꜣ | nꜣy | =n | mdw,t | j:ḏd | =k | ꜣbb | 〈šdi̯〉 | jm | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | [22.19] | ← |
| translation | [Negation Präs. I.] | klein | [Negation Präs. I.] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Wort | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aufhören zu tun (aux./modal) | (etwas) lesen | in | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | bn | šrj | bn | nꜣy= | =n | mdw.t | ḏd | =k | ꜣb | šdi̯ | m | =sn | ← |
| AED ID | 55500 | 600257 | 55500 | 550008 | 10070 | 78030 | 185810 | 10110 | 72 | 854561 | 64360 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | adjective | particle | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | geminated | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Nicht [unbedeutend/gering] sind unsere (schriftlichen) Reden, von denen du gesagt hast, daß du aufgehört hast, {wegzunehmen} in ihnen 〈zu lesen〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License