This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-328-1 | oraec56-328-2 | oraec56-328-3 | oraec56-328-4 | oraec56-328-5 | oraec56-328-6 | oraec56-328-7 | oraec56-328-8 | oraec56-328-9 | oraec56-328-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | wꜥ | ẖri | ḥꜣ,tj | ḥꜣ,tj | jw | pꜣ | ꜥḥꜥ,y | nb{.t} | ḫꜣ{n}jnj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | [23.10] | ← |
| translation | entstehen | Einer | (etwas) haben | Herz | Herz | [Umstandskonverter] | der [Artikel sg.m.] | Menge (von Menschen) | jeder | töricht | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | wꜥ | ẖr | ḥꜣ.tj | ḥꜣ.tj | jw | pꜣ | ꜥḥꜥ | nb | ḫn | ← |
| AED ID | 858535 | 400101 | 850794 | 100400 | 100400 | 21881 | 851446 | 40170 | 81660 | 117540 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | particle | pronoun | substantive | adjective | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Einziger ist mit gutem Verstand (wörtl.: mit Herz Herz) entstanden, während die ganze Menschenmenge töricht (veranlagt) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License