oraec56-334

token	oraec56-334-1	oraec56-334-2	oraec56-334-3	oraec56-334-4	oraec56-334-5	oraec56-334-6	oraec56-334-7	oraec56-334-8	oraec56-334-9	oraec56-334-10	oraec56-334-11	oraec56-334-12	←
written form	j:ḫꜣꜥ	ḥꜣj	=k	r	nꜣy	mdw,t	qn,w	n,tj	wꜣi̯.ww	r	sḏm	=w	←
hiero													←
line count	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	[23.12]	←
translation	legen	Hinterkopf	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bezüglich	diese [Dem.Pron. pl.c]	Wort	zahlreich	der welcher (invariabel)	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	um zu (final)	hören	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḫꜣꜥ	ḥꜣ	=k	r	nꜣj	mdw.t	qn.w	n.tj	wꜣi̯	r	sḏm	=w	←
AED ID	113560	854528	10110	91900	851663	78030	161060	89850	42550	91900	150560	42370	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus						feminine	masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular				singular	singular		plural				←
epitheton													←
morphology	prefixed												←
inflection	imperative								pseudoParticiple		infinitive		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-inf		verb_3-lit		←
status		st_pronominalis				st_absolutus							←

Translation: Laß diese vielen Worte hinter dir, die gerade gehört wurden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero