oraec56-54

token	oraec56-54-1	oraec56-54-2	oraec56-54-3	oraec56-54-4	oraec56-54-5	oraec56-54-6	oraec56-54-7	oraec56-54-8	oraec56-54-9	oraec56-54-10	oraec56-54-11	oraec56-54-12	←
written form	sꜥḥꜥ	mtrtw.pl	m-ḫt	w[d]n	=k	(m)	spi	tp(,j)	⸮n?	pꜣ	jri̯	=f	←
hiero													←
line count	[16.4]	[16.4]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	←
translation	Zeugen stellen	Zeuge	nachdem (Konjunktion)	opfern	[Suffix Pron. sg.2.m.]	am	Mal	erster	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sꜥḥꜥ	mtr.w	m-ḫt	wdn	=k	m	zp	tp.j	n.j	pꜣ	jri̯	=f	←
AED ID	129190	77760	65300	854506	10110	64360	854543	171460	850787	851446	851809	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	pronoun	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus							masculine	masculine	masculine				←
pronoun					personal_pronoun					demonstrative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	plural					singular	singular	singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection	imperative			suffixConjugation							infinitive		←
adjective								nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_caus_3-lit			verb_3-lit							verb_3-inf		←
status		st_absolutus					st_absolutus						←

Translation: Stelle Zeugen bereit, wenn du {es} opferst, (beim) ersten Mal, an dem du es tust (wörtl.: des es Tun).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero