This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-70-1 | oraec56-70-2 | oraec56-70-3 | oraec56-70-4 | oraec56-70-5 | oraec56-70-6 | oraec56-70-7 | oraec56-70-8 | oraec56-70-9 | oraec56-70-10 | oraec56-70-11 | oraec56-70-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =k | š(m) | ꜥq | r | qnb,t | tm | rn | =k | ḫnš | ḫpr | sḫd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | ← |
| translation | [Negativverb] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gehen | eintreten | zu (lok.) | Gerichtshof | [Negationsverb] | Name | [Suffix Pron. sg.2.m.] | stinken | entstehen | tadeln | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | šmi̯ | ꜥq | r | qnb.t | tm | rn | =k | ḫnš | ḫpr (m-sꜣ) | sḫd | ← |
| AED ID | 25170 | 10110 | 154340 | 41180 | 91900 | 161350 | 854578 | 94700 | 10110 | 118730 | 858535 | 143280 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du sollst nicht losgehen und vor Gericht ziehen (wörtl.: hineingehen), damit dein Name nicht anrüchig wird, so daß Tadel (?; oder: ein Verbot?) entsteht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License