This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-69-1 | oraec56-69-2 | oraec56-69-3 | oraec56-69-4 | oraec56-69-5 | oraec56-69-6 | oraec56-69-7 | oraec56-69-8 | oraec56-69-9 | oraec56-69-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šdi̯.w | r(m)ṯ | 〈m〉 | btꜣ | nb{.t} | ḥr[,w]-(r) | pꜣj | 〈m〉 | wꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [16.16] | [16.16] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | [16.17] | ← |
| translation | retten | Mensch | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Verbrechen | jeder | abgesehen von | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | in | Alleinsein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | šdi̯ | rmṯ | m | btꜣ.w | nb | ḥr.w-r | pꜣj | m | wꜥꜥ.w | =f | ← |
| AED ID | 854561 | 94530 | 64360 | 58130 | 81660 | 600337 | 851661 | 64360 | 44360 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ein Mensch wird 〈aus〉 jedem Verbrechen gerettet werden, ausgenommen aus diesem einen (wörtl.: in seiner Einsamkeit).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License