oraec56-96

token	oraec56-96-1	oraec56-96-2	oraec56-96-3	oraec56-96-4	oraec56-96-5	oraec56-96-6	oraec56-96-7	oraec56-96-8	oraec56-96-9	oraec56-96-10	oraec56-96-11	oraec56-96-12	oraec56-96-13	oraec56-96-14	←
written form	jmm	tw	r-ḥꜣ,t.ṱ	=k	r	mj,t	n.t	šm(,t)	jꜣ	=tw	(ḥr)	mt(r)tw	gmi̯.ṱ	=k	←
hiero															←
line count	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	[17.13]	←
translation	gib!	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	vor (lokal)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (lok.)	Weg	von [Genitiv]	Schritt	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[mit Infinitiv]	bezeugen	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jmi̯	tw	r-ḥꜣ.t	=k	r	mj.t	n.j	šm.t	jw	=tw	ḥr	mtr	gmi̯	=k	←
AED ID	851706	851182	500053	10110	91900	67910	850787	154400	21881	170100	107520	77640	167210	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	←
name															←
number															←
voice													passive		←
genus							feminine	feminine					feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						singular	singular	singular					singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection												infinitive	participle		←
adjective							nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf											verb_3-lit	verb_3-inf		←
status						st_absolutus		st_absolutus							←

Translation: Halte dir (dies) als den einzuschlagenden Weg vor Augen, wenn man deinen Fund bezeugt. (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero