This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-99-1 | oraec56-99-2 | oraec56-99-3 | oraec56-99-4 | oraec56-99-5 | oraec56-99-6 | oraec56-99-7 | oraec56-99-8 | oraec56-99-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | my,tj | jꜣ{t}w〈.pl〉 | ꜥꜣ〈.pl〉 | ḥtp | =k | m-ẖnw | šnꜥ | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [17.15] | [17.15] | [17.16] | [17.16] | [17.16] | [17.16] | [17.16] | [17.16] | [17.16] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | ebenso | Greis | alt | ruhen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | innerhalb | Grab(kammer) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jr | mj.tjt | jꜣw | ꜥꜣ | ḥtp | =k | m-ẖnw | šnꜥ.w | =sn | ← |
| AED ID | 851427 | 851472 | 20380 | 450158 | 111230 | 10110 | 65370 | 155900 | 10100 | ← |
| part of speech | preposition | adverb | substantive | adjective | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Was außerdem (?) die Altehrwürdigen (wörtl.: großen Alten) angeht: mögest du zwischen ihren Sargkammern ruhen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License