This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-98-1 | oraec56-98-2 | oraec56-98-3 | oraec56-98-4 | oraec56-98-5 | oraec56-98-6 | oraec56-98-7 | oraec56-98-8 | oraec56-98-9 | oraec56-98-10 | oraec56-98-11 | oraec56-98-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | sw | r-ḥꜣ,t.ṱ | =k | m | nꜣy | =k | wp(w),t | n,tj | jp | m-ḏr,t.ṱ | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | [17.15] | ← |
| translation | gib! | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | vor (lokal) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Angelegenheit (allg.) | der welcher (invariabel) | zählen | in der Hand von | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | sw | r-ḥꜣ.t | =k | m | nꜣy= | =k | wpw.t | n.tj | jp | m-ḏr.t | =k | ← |
| AED ID | 851706 | 129490 | 500053 | 10110 | 64360 | 550008 | 10110 | 45750 | 89850 | 24070 | 600072 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Stell es dir an die erste Stelle (wörtl.: vor dir) unter deinen Aufträgen/Geschäften, die in deiner Obhut am wichtigsten sind (wörtl.: die zählen in deiner Hand).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License