oraec560-19

token	oraec560-19-1	oraec560-19-2	oraec560-19-3	oraec560-19-4	oraec560-19-5	oraec560-19-6	oraec560-19-7	oraec560-19-8	oraec560-19-9	oraec560-19-10	←
written form	[...]	r-šꜣꜥ	Nꜣy-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯.w-Jmn[-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]	pꜣ	dmy{,t}	⸢n,tj⸣	[ḥr]	[pꜣ]	〈rwḏ〉	jmn,t(j){.t}	←
hiero		𓂋𓆷𓄿𓂝𓏛	[⯑]	𓅯𓄿	𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖	𓈖𓏏𓏭				[⯑]	←
line count		[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,2]	[x+1,3]	[x+1,3]	←
translation		bis (lokal)	Nay-Ramses-mer-Amun, l.h.g.	der [Artikel sg.m.]	Ort	der welcher (invariabel)	[lokal]	der [Artikel sg.m.]	Ufer	westlich	←
lemma		r-šꜣꜥ	Nꜣy-Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	pꜣ	dmj	n.tj	ḥr	pꜣ	rwḏ	jmn.tj	←
AED ID		92360	859128	851446	179330	89850	107520	851446	93830	26150	←
part of speech		preposition	entity_name	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	←
name			place_name								←
number											←
voice											←
genus					masculine				masculine	masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun		relative_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus					singular				singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective										nisbe_adjective_substantive	←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status					st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: [---] bis nach Nay-𓍹Ramses-Miamun[𓍺-LHG], dem Ort, der [auf dem] westlichen Ufer liegt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero