oraec561-17

token	oraec561-17-1	oraec561-17-2	oraec561-17-3	oraec561-17-4	oraec561-17-5	oraec561-17-6	oraec561-17-7	oraec561-17-8	oraec561-17-9	oraec561-17-10	oraec561-17-11	oraec561-17-12	oraec561-17-13	←
written form	ꜣḫ	=k	n	=k	m-⸢ẖ⸣n(w)	=k	bꜣ	=[k]	[n]	=[k]	[ḥꜣ]	=[k]	[...]	←
hiero														←
line count	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]	[P/F/Se 62]		←
translation	Verklärtheit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	um herum	[Suffix Pron. sg.2.m.]		←
lemma	ꜣḫ.w	=k	n	=k	m-ẖnw	=k	bꜣ	=k	n	=k	ḥꜣ	=k		←
AED ID	253	10110	78870	10110	65370	10110	52840	10110	78870	10110	851658	10110		←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	pronoun		←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus	singular						singular							←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status	st_pronominalis						st_pronominalis							←

Translation: Du hast deine Verklärtheit in dir, [du hast deinen] Ba [um dich herum, ...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero