This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec564-30-1 | oraec564-30-2 | oraec564-30-3 | oraec564-30-4 | oraec564-30-5 | oraec564-30-6 | oraec564-30-7 | oraec564-30-8 | oraec564-30-9 | oraec564-30-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jst | rf | bjꜣ | štꜣ | n | rḫ | =s | ḫpr.tj | ḥr | Km,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [17] | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)](unveränderlich seit alter Zeit) | Wunder | geheimnisvoll | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | geschehen | [lokal] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | jsṯ | jr | bjꜣ.yt | štꜣ | n | rḫ | =s | ḫpr (m-sꜣ) | ḥr | Km.t | ← |
| AED ID | 851440 | 28170 | 54480 | 400452 | 850806 | 95620 | 10090 | 858535 | 107520 | 164430 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | adjective | particle | verb | pronoun | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Solch) ein geheimnisvolles Wunder, das nicht gekannt wurde, geschah also in Ägypten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License