This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec565-4-1 | oraec565-4-2 | oraec565-4-3 | oraec565-4-4 | oraec565-4-5 | oraec565-4-6 | oraec565-4-7 | oraec565-4-8 | oraec565-4-9 | oraec565-4-10 | oraec565-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.n | Ṯꜣw | pn | jwt-zp | jri̯ | sw | (j)t(j) | =f | m | bw | nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | K3 | K3 | K3 | K3 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | ← |
| translation | sagen | Tjau | [Pron. dem. masc. sg.] | niemals | handeln | [Pron. enkl. 3. masc. sg.] | Vater | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Ort | irgendeiner | ← |
| lemma | ḏd | Ṯꜣw | pn | jw.t-zp | jri̯ | sw | jtj | =f | m | bw | nb | ← |
| AED ID | 185810 | 709111 | 59920 | 600357 | 851809 | 129490 | 32820 | 10050 | 64360 | 55110 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Es sagte dieser Tschau, daß sein Vater sie (die Schrift) niemals gemacht hat an irgendeinem Ort.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License