This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec565-7-1 | oraec565-7-2 | oraec565-7-3 | oraec565-7-4 | oraec565-7-5 | oraec565-7-6 | oraec565-7-7 | oraec565-7-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)sk | Sbk-ḥtp(,w) | pn | m | wnm | n | sb(j)n | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | ← |
| translation | [Partikel] | Sobek-hetepu | [Pron. dem. masc. sg.] | [im NS als Prädikation] | essen | [Negationswort] | schlecht machen (=vermindern) | er | ← |
| lemma | jsk | Sbk-ḥtp.w | pn | m | wnm | n | sbjn | =f | ← |
| AED ID | 851438 | 400122 | 59920 | 64360 | 46710 | 850806 | 131680 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | pronoun | preposition | verb | particle | verb | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Dieser Sobek-Hotep ist einer, der ißt, ohne daß er schadet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License