oraec567-3

token	oraec567-3-1	oraec567-3-2	oraec567-3-3	oraec567-3-4	oraec567-3-5	oraec567-3-6	oraec567-3-7	oraec567-3-8	oraec567-3-9	oraec567-3-10	oraec567-3-11	oraec567-3-12	oraec567-3-13	←
written form	sṯꜣ	wr.pl	tꜣ-šmꜥ,w	rḏi̯	m-bꜣḥ	ḥr	ẖ,t.pl	=sn	m	ḫꜣ	n(,j)	(j)r(,j)-pꜥ,t	ṯꜣ,tj	←
hiero	𓋴𓏏𓍬𓂻	𓅨𓂋𓀀𓏥	𓇾�	𓂋𓂞	𓅓𓂸𓏤�	𓁷𓏤	𓄡𓏏𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓄿𓐍𓉐𓏤	𓈖	𓂋𓊪𓂣𓏏	�𓏏𓏏	←
line count	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	←
translation	herbeiführen	der Große	Oberägypten	geben	vor (lokal); in Gegenwart von; vor (temporal)	auf	Bauch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in	Halle; Büro	von [Genitiv]	Iri-pat (Rangtitel)	Wesir (höchster Beamter)	←
lemma	sṯꜣ	wr	Tꜣ-Šmꜥ.w	rḏi̯	m-bꜣḥ	ḥr	ẖ.t	=sn	m	ḫꜣ	n.j	jr.j-pꜥ.t	ṯꜣ.tj	←
AED ID	854555	47280	169310	851711	64750	107520	122080	10100	64360	113180	850787	94060	174090	←
part of speech	verb	substantive	entity_name	verb	preposition	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	←
name			place_name											←
number														←
voice	active			active										←
genus	masculine			masculine						masculine	masculine			←
pronoun								personal_pronoun						←
numerus	singular	plural		singular			plural			singular	singular			←
epitheton												title	title	←
morphology														←
inflection	participle			participle										←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit			verb_irr										←
status		st_constructus					st_pronominalis			st_absolutus				←

Translation: Usherer of magnates of Upper Egypt, who presents the ones who are on their bellies in the hall of the prince and vizier,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero