oraec567-4

token oraec567-4-1 oraec567-4-2 oraec567-4-3 oraec567-4-4 oraec567-4-5 oraec567-4-6 oraec567-4-7 oraec567-4-8 oraec567-4-9 oraec567-4-10 oraec567-4-11 oraec567-4-12 ←
written form rḏi̯ m-tp n mꜣꜥ-ḫrw ḫft sḏm(.y.pl)-(j)ḫ,t.pl ꜥꜣi̯ sn(j)k jnk ḥr wnw,t =f ←
hiero 𓂋𓂞 𓅓𓁶𓏤 𓈖 𓌳𓐙𓊤 𓐍𓏏𓆑 𓄔𓐍𓏏�𓀭𓏥 𓉻 𓋴𓈖𓎡𓂡 𓇋𓈖𓎡𓅪𓀀 𓁷𓏤 𓃹𓈖𓏏𓇼 𓆑 ←
line count [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.5] [A.5] [A.5] ←
translation geben vor wegen (Grund, Zweck) Rechtfertigung [Präposition] [Personengruppe] groß sein vernichten [eine schlechte Eigenschaft (von Herz und Zunge)] [Präposition] Dienstleistung [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma rḏi̯ m-tp n mꜣꜥ-ḫrw ḫft sḏm.w-jḫ.t ꜥꜣi̯ snjk jkn ḥr wnw.t =f ←
AED ID 851711 65950 78870 66740 116761 860308 34750 136680 32630 107520 46430 10050 ←
part of speech verb preposition preposition substantive preposition substantive verb verb verb preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_caus_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: who gives (cases) for justification according to the judges of affairs, one mighty of punishment(?) of the one who is negligent(?) in his service,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License