This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-102-1 | oraec57-102-2 | oraec57-102-3 | oraec57-102-4 | oraec57-102-5 | oraec57-102-6 | oraec57-102-7 | oraec57-102-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜣpd.w.pl | Tꜣ-š | r | ḫḏw | jm,(j).w | qb[ḥ,w] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [D2, 4] | [D2, 4] | [D2, 4] | [D2, 4] | [D2, 4] | [D2, 4] | ← | ||
| translation | Vogel (allg.) | Fayum | [Komparativ] | [Wasservögel] | befindlich in | Wassergebiet; Wasservogelgebiet | ← | ||
| lemma | ꜣpd | Tꜣ-š | r | ḫḏw | jm.j | qbḥ.w | ← | ||
| AED ID | 107 | 169290 | 91900 | 122060 | 25130 | 160340 | ← | ||
| part of speech | substantive | entity_name | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | ||
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...] die Vögel von Seeland im Vergleich zu (ob: [zahlreicher] als?) den Wasservögeln, die im Wassergebiet/Kataraktengebiet sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License